പരിഭാഷ ...മത്സുവോ ബാഷോ

മത്സുവോ ബാഷോയുടെ  summer grass എന്ന കവിതയുടെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ

......

വേനലരിച്ചെടുത്തു പൊള്ളുന്ന കച്ചികോലുകൾ

ഒടുവിലൊടുങ്ങാതെ ഇമവെട്ടിയൊഴിഞ്ഞു ചോരാത്തതു

വാളെടുത്തു വീറുതിർത്തുണങ്ങിപ്പോയവരുടെ കിനാക്കാഴ്ചകൾ മാത്രം

.....

Poem :

The summer grasses.

All that remains

Of warriors’ dreams.